Og Være - Prevod Na Srpski

Må I brænde op i helvede og være forbandede i al evighed!

Ubice! Nadam se da æete goreti u paklu! Prokleti da ste i ti i tvoja braæa!

Jeg ville hellere komme sammen med en og gøre det forkerte end gøre det rigtige og være alene.

Seæaš se šta smo prièali o dobrim i lošim razlozima da se bude sa nekim?

Den 9. april er alle indbudt til kirken i Santa Maria del Pellegrino og så vil vi feste til daggry og være lige så lykkelige, som vi er nu.

Svi ste zvanièno pozvani 9 og aprila... u crkvu sv. Marije Pelegrino. a posle æemo slaviti do zore zajedno u veselju... baš kao i sada.

Jeg vil kræve mine $ 100 dusør på dem og være afsted på min måde.

Pokupio bih svoju nagradu od 100$ i pošao svojim putem. To, g.

* Tor vil gerne stoppe og være blomsterhandler.*

Tor bi želeo da postane cveæar

Du vil altså til Hollywood og være stor kanon uden at lave noget?

Dakle, hoæeš da dodješ u Holivud, i da izigravaš veliku facu... - Da....a da zapravo ništa ne uradiš?

Er det populært at læse tegneserier, være miljøbevidst og være tolerant?

Stripovi su popularni? Zaštita okoline? Tolerancija?

Du bliver nød til, at fokusere nu og være forberedt på at levere en lille og, subtil fremføring,

Мораш да се фокусираш и будеш спреман да пружиш малу представу.

Så kan jeg komme og være hos dig i aften og måske i morgen aften?

Mogu li da spavam kod tebe veèeras i možda sutra uveèe?

Jeg ved, I har mange spørgsmål, men lige nu vil vi bare have ro og være taknemmelige for dette mirakel ved Mississippi-floden.

Znam da ima mnogo pitanja i briga, ali zasad æemo biti strpljivi i biæemo sreæni i zahvalni za ovo èudo na Misisipiju.

Vi følte ikke, at vi begge kunne gøre det og være de forældre, vi ønskede at være.

Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.

Og den har indbyggede sensorer så vi kan overvåge dine livstegn herfra og være i kontakt med dig.

Ima ugradzene senzore. Mozemo pratiti tvoje stanje i biti u kontaktu odavde. -Hvala.

Jeg har besteget et bjerg for at komme til at se dig og være i dit nærvær.

Popeo sam se uz planinu da vas vidim, a nisam penjač. Samo kako bih bio u vašem prisustvu.

I den sekulære verden kan du komme igennem universitetssystemet og være en hæslig taler og stadig have en god karriere.

У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.

Vil det forblive det samme og være to milliarder ved århundredets afslutningen?

Хоће ли остати на две милијарде до краја века?

Dybest set, når jeg ser min partner stråle og være selvsikker,

Kad vidim partnera ozarenog i samopouzdanog,

Og som alle disse succesfulde og ansvarlige direktører siger, så kan man ikke kun have en af de ting og være succesfuld, hvis man vil have et meningsfyldt og succesfuldt job.

I kao što kažu svi gore navedeni direktori ne možete biti zadovoljni i uspešni ako imate samo jedan od ovih kvaliteta. Ako želite uspešan i smislen posao...

Og når du ser en skør enspænder gøre noget godt, så hav modet til at være den første til at skille dig ud og være med.

I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.

og så vil jeg antage eder som mit Folk og være eders Gud, og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud, som udfrier eder fra Ægypternes Trællearbejde;

I uzeću vas da mi budete narod, i ja ću vam biti Bog, te ćete poznati da sam ja Gospod Bog vaš, koji vas izvodim ispod bremena misirskih.

Og jeg vil bo midt iblandt Israels Børn og være deres Gud;

I nastavaću medju sinovima Izrailjevim, i biću im Bog.

og enhver, der bærer et Ådsel af dem, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften:

I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.

og den, som bærer et Ådsel af dem, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften; de skal være eder urene.

I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.

Den, der spiser noget af den døde Krop, skal tvætte sine Klædet og være uren til Aften, og den, der bærer den døde Krop, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften.

A ko bi jeo od strva njenog, neka opere haljine svoje i da je nečist do večera; i ko bi odneo strv njen, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.

På den syvende Dag skal Præsten syne Skurven, og hvis det da viser sig, at Skurven ikke har bredt sig på Huden, og at den ikke ser ud til at ligge dybere end Huden udenom, så skal Præsten erklære ham for ren; da skal han tvætte sine Klæder og være ren.

I sedmog dana neka sveštenik opet vidi ospu; ako opazi da se ospa nije dalje razišla po koži niti je na oči niža od ostale kože, tada će ga proglasiti sveštenik da je čist, pa neka opere haljine svoje, i biće čist.

Den der rører ved hans Leje, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;

I ko se god dotakne postelje njegove, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.

den, der sidder på et Sæde, som den, der lider af Flåd, har siddet på, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;

I ko sedne na ono na čemu je sedeo onaj kome teče seme, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.

Hvis den, der lider af Flåd, spytter på en, som er uren, skal denne tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.

I ako onaj kome teče seme pljune na čistog, on neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.

Den, der rører ved noget, han har ligget eller siddet på, skal være uren til Aften; den, der bærer noget sådant, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.

I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.

Enhver, som den, der lider af Flåd, rører ved uden at have skyllet sine Hænder i Vand, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.

I koga bi se dotakao onaj kome teče seme ne opravši ruku svojih vodom, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.

Når der går Sæd fra en Mand, skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren til Aften.

I čovek kome izadje seme kad spava sa ženom neka opere vodom celo telo svoje, i biće nečist do večera.

Enhver Klædning og alt Læder, der er kommet Sæd på, skal tvættes i Vand og være urent til Aften.

I svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biće nečisto do večera.

Enhver, der rører ved hendes Leje, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;

I ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.

og enhver, der rører ved et Sæde, hun har siddet på, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.

I ko se dotakne čega na čemu je ona sedela, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.

enhver, der rører derved, bliver uren og skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.

I ko se god dotakne tih stvari, nečist je; zato neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.

Jeg vil vandre iblandt eder og være eders Gud, og I skal være mit Folk.

I hodiću medju vama, i biću vam Bog, i vi ćete biti moj narod.

Ligeledes skal den Mand, der brænder Kvien, tvætte sine Klæder med Vand og bade sit Legeme i Vand og være uren til Aften.

Tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude nečist do večera.

Og den, der opsamler Kviens Aske, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften.

I onaj koji pokupi pepeo od junice neka opere haljine svoje, i neka bude nečist do večera.

Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!"

I pre, dok Saul beše car nad nama, ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod ti je rekao: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja i ti ćeš biti vodj Izrailju.

Allerede før i Tiden, medens Saul var Konge, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN din Gud sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over mit Folk Israel!"

I pre, dok Saul beše car ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod Bog tvoj rekao ti je: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja; i ti ćeš biti vodj narodu mom Izrailju.

Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige."

Jer se moglo ovo prodati skupo i novci dati siromasima.

og henter Fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!

I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.

ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.

Ali se ne bojimo, i mnogo volimo otići od tela, i ići ka Gospodu.

men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre;

A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

Så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!

Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.

Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.

I čuh glas veliki s neba gde govori: Evo skinije Božije medju ljudima, i živeće s njima, i oni će biti narod Njegov, i sam Bog biće s njima Bog njihov.

Prevod od "og være" do Srpski

Kako koristiti "og være" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!